1 00:00:07,799 --> 00:00:08,967 [„Всеки се нуждае от най-добър приятел“ от Нора Джоунс играе] 2 00:00:13,221 --> 00:00:16,599 ? Думите ми са мързеливи? ? Мислите ми са мъгляви? 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,853 ? Но това едно ли е? ? Сигурен съм в ? 4 00:00:19,894 --> 00:00:23,440 ? Всеки има нужда? ? Най-добър приятел? 5 00:00:23,481 --> 00:00:26,234 ? Щастлива съм, че съм твоя? 6 00:00:28,069 --> 00:00:30,071 [???] 7 00:00:31,740 --> 00:00:34,617 -Боже, Мати, ти защитаваш напълно варварско 8 00:00:34,659 --> 00:00:35,910 и остаряла практика. 9 00:00:35,952 --> 00:00:37,954 - Майната ти. Смъртното наказание работи, по дяволите. 10 00:00:37,996 --> 00:00:41,207 - Не можете да имате абсолют, необратима форма на наказание 11 00:00:41,249 --> 00:00:43,376 с правна система, която е нещо по-малко от перфектно. 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,254 -Голяма работа! Значи един идиот се хваща в предавките. 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,547 Справедливостта е сляпа. 14 00:00:47,589 --> 00:00:49,132 Не мислиш Стиви Уондър изпраща пощата 15 00:00:49,174 --> 00:00:50,633 в тостера от време на време? 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,052 -Освен това е неравностойно. 17 00:00:52,093 --> 00:00:53,553 Особено ако е черен или имигрант. 18 00:00:53,595 --> 00:00:56,097 - Това са глупости! ти идваш до Съединените американски щати, 19 00:00:56,139 --> 00:00:58,641 получавате същия шанс като всеки да вземе стола. 20 00:00:58,683 --> 00:01:00,393 -Добре, ами ако беше на смъртна присъда 21 00:01:00,435 --> 00:01:01,561 за престъпление, което не си извършил? 22 00:01:01,603 --> 00:01:03,146 -О, сякаш това щеше да се случи, по дяволите. 23 00:01:03,188 --> 00:01:05,273 -Ами ако го направи? - Никой не получава смъртна присъда 24 00:01:05,315 --> 00:01:06,399 за дяволите, които не са направили. 25 00:01:06,441 --> 00:01:08,902 -О, какво ще кажете за Беглеца? -Какво? 26 00:01:08,943 --> 00:01:10,945 - Харисън Форд беше осъден в този филм, 27 00:01:10,987 --> 00:01:12,322 и той беше невинен. 28 00:01:12,364 --> 00:01:14,115 - Трябва да е направил нещо в друг филм. 29 00:01:14,157 --> 00:01:15,742 -О, той застреля Грийдо в кантината. 30 00:01:15,784 --> 00:01:18,328 -Ето ти. Той стреля италианец в нощен клуб. 31 00:01:18,370 --> 00:01:19,954 Това се нарича естествени причини. 32 00:01:19,996 --> 00:01:21,289 - Исус Христос. -Знаеш ли какво? 33 00:01:21,331 --> 00:01:23,583 Нарушавате закона, ти плащаш шибаната цена! 34 00:01:23,625 --> 00:01:26,336 -Добре. И какво, ако ново ДНК доказателствата са открити след... 35 00:01:26,378 --> 00:01:27,962 [повръщане] 36 00:01:29,005 --> 00:01:30,507 -Какво по дяволите?! 37 00:01:30,548 --> 00:01:33,760 -О, Боже мой. Блеър, добре ли си? 38 00:01:33,802 --> 00:01:37,138 -Това е чисто нов Hanes. Току що отворих опаковката! 39 00:01:37,180 --> 00:01:39,683 -О „Чакай да получим нашият Ханес за теб." 40 00:01:39,724 --> 00:01:42,102 Това е като ръцете. Току що разбрах това. 41 00:01:42,143 --> 00:01:45,605 [???] 42 00:01:45,647 --> 00:01:46,981 [чука на вратата] 43 00:01:48,525 --> 00:01:49,359 -Блеър? 44 00:01:53,321 --> 00:01:54,239 Скъпа? 45 00:01:56,825 --> 00:01:59,494 добре ли си Блеър? 46 00:01:59,536 --> 00:02:01,871 [промиване на тоалетна] 47 00:02:07,669 --> 00:02:09,087 О, о, Боже мой. 48 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 Това ли мисля, че е? 49 00:02:12,173 --> 00:02:14,134 - Трябва да е фалшиво положително. 50 00:02:14,175 --> 00:02:15,176 -Блеър. 51 00:02:16,386 --> 00:02:17,637 бременна ли си 52 00:02:17,679 --> 00:02:20,348 -Така... това пише. 53 00:02:20,390 --> 00:02:21,182 -Чакай. 54 00:02:22,225 --> 00:02:24,352 Това трябва да означава пак излизаш с мъже. 55 00:02:24,394 --> 00:02:27,063 - Е, нали ти казах, че съм течен. 56 00:02:27,105 --> 00:02:30,191 -О, толкова съм щастлив излизаш с мъже. 57 00:02:30,233 --> 00:02:32,819 Сега можем да бъдем в рая заедно. 58 00:02:32,861 --> 00:02:34,738 Мога да изчеткам крилете ти. 59 00:02:34,779 --> 00:02:37,198 О, ще се срещнем всички стари звезди. 60 00:02:37,240 --> 00:02:39,534 Ще обикнеш Деси Арназ. 61 00:02:39,576 --> 00:02:40,827 -Това трябва да е грешка. 62 00:02:40,869 --> 00:02:42,871 -О, не. Почти съм сигурен, че той е горе. 63 00:02:42,912 --> 00:02:44,330 И Люси също. 64 00:02:44,372 --> 00:02:47,000 и в рая, транспортната лента се движи 65 00:02:47,042 --> 00:02:48,752 с правилната скорост 66 00:02:48,793 --> 00:02:51,046 за да може да се увие всички шоколади. 67 00:02:51,087 --> 00:02:54,090 Блеър: О, не мога да повярвам това се случва в момента. 68 00:02:54,132 --> 00:02:56,593 само спах с един човек веднъж. 69 00:02:56,634 --> 00:02:59,220 - Знаеш ли, когато видях този епизод за първи път, 70 00:02:59,262 --> 00:03:02,265 Толкова ми беше тъжно за Люси, плаках. 71 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 [Блеър повръща, кашля] 72 00:03:08,646 --> 00:03:12,650 -Не забравяйте да спите на ваша страна за да не смачкате бебето. 73 00:03:13,318 --> 00:03:15,028 о [смее се] 74 00:03:15,070 --> 00:03:17,447 Имам чувството, че живея в сапунена опера. 75 00:03:18,406 --> 00:03:21,326 [???] 76 00:03:22,494 --> 00:03:25,080 Тед: Човече, ще се справят зърнена закуска от всеки хитов филм. 77 00:03:25,663 --> 00:03:28,041 - „Оцветява млякото ви в червено с приключения." 78 00:03:28,083 --> 00:03:29,584 - Да, наистина искам моята закуска да се чувствам като 79 00:03:29,626 --> 00:03:31,711 аз губя кървав подводен конфликт 80 00:03:31,753 --> 00:03:33,630 с конкурентна ядрена суперсила. 81 00:03:34,297 --> 00:03:35,256 -Какво по дяволите е това? 82 00:03:36,091 --> 00:03:38,218 Свършиха ли шунка и яйца в магазина или нещо подобно? 83 00:03:38,259 --> 00:03:40,053 - Не исках да готвя нещо ароматно, 84 00:03:40,095 --> 00:03:42,889 от времето на Блеър... малко чувствителен 85 00:03:42,931 --> 00:03:44,182 да мирише точно сега. 86 00:03:44,933 --> 00:03:47,310 -Какво? - Не за постоянно. 87 00:03:47,852 --> 00:03:49,938 Само за малко. - Леля Сюз. 88 00:03:49,979 --> 00:03:51,606 -Какво по дяволите за какво говориш 89 00:03:51,648 --> 00:03:53,483 -Ами не е моите новини да споделя, 90 00:03:53,525 --> 00:03:55,151 но мисля, че Блеър има нещо 91 00:03:55,193 --> 00:03:57,070 тя иска да каже на семейството. 92 00:03:57,112 --> 00:03:57,946 [Блеър въздиша] 93 00:03:59,489 --> 00:04:02,200 -О Исус Христос. Добре, добре. 94 00:04:03,118 --> 00:04:03,910 бременна съм 95 00:04:03,952 --> 00:04:05,286 - По дяволите! 96 00:04:05,328 --> 00:04:07,747 -Как може да си бременна? Ти не си женен. 97 00:04:07,789 --> 00:04:09,165 -Чакай, ти пак излизаш с момчета? 98 00:04:09,207 --> 00:04:10,709 -Беше връзка за една нощ. 99 00:04:10,750 --> 00:04:13,169 Трябваше да се издуха малко след като нещата приключиха със Сара. 100 00:04:13,211 --> 00:04:15,296 - Да, не мисля това се случва от духане. 101 00:04:15,338 --> 00:04:16,464 - Уау, уау, уау, чакай. 102 00:04:16,506 --> 00:04:18,466 Наистина ли си бременна? -да 103 00:04:18,508 --> 00:04:20,468 - Кой е бащата? -Няма значение. 104 00:04:20,510 --> 00:04:22,095 -Как, по дяволите, можахте забременеете ли? 105 00:04:22,137 --> 00:04:25,140 -Беше ли някой в това семейство роден умишлено? 106 00:04:25,181 --> 00:04:26,266 -Само ти. 107 00:04:26,307 --> 00:04:27,517 -О, да. вярно 108 00:04:27,559 --> 00:04:29,477 Направена съм с пожелания. 109 00:04:29,519 --> 00:04:31,938 Всички вие сте направени с джиз. -Майната му. 110 00:04:31,980 --> 00:04:33,440 -Аз съм по-елегантен. - да 111 00:04:33,481 --> 00:04:35,608 - Знаеш ли, трябваше да го направи просто пожелах на гърба ти. 112 00:04:35,650 --> 00:04:36,735 - Трябва да стигна до час. 113 00:04:38,361 --> 00:04:40,697 -Ооо, ами ако го кръсти Тед? 114 00:04:40,739 --> 00:04:43,742 [???] 115 00:04:44,534 --> 00:04:46,202 - Знаеш ли, мислих си. 116 00:04:46,244 --> 00:04:48,371 Трябва да се уверим в това първата дума на бебето е "майната му". 117 00:04:48,413 --> 00:04:50,790 -О, да. Всеки път Блеър е извън стаята. 118 00:04:50,832 --> 00:04:51,958 "По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите." 119 00:04:52,000 --> 00:04:53,293 - Да, и ние трябва уверете се, че тя стои 120 00:04:53,335 --> 00:04:54,336 много близо до микровълновата 121 00:04:54,377 --> 00:04:55,754 така че бебето излиза с правомощия. 122 00:04:56,546 --> 00:04:57,797 - По дяволите. Джони! 123 00:04:57,839 --> 00:04:58,798 Вижте. 124 00:04:58,840 --> 00:05:00,633 [студенти бърборят] 125 00:05:00,675 --> 00:05:01,885 - Автомат за продажба. 126 00:05:01,926 --> 00:05:04,346 - Автомат за продажба в нашето училище? 127 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 -Това е... красиво е. -[тракане на автомата] 128 00:05:06,556 --> 00:05:08,808 - Това е чудото от раждането. 129 00:05:08,850 --> 00:05:11,186 Виж, Джони, това е бар SKOR. 130 00:05:14,356 --> 00:05:15,565 -О, мамка му. 131 00:05:15,607 --> 00:05:17,984 Трябва ми още четвърт ако искам Snickers. 132 00:05:18,026 --> 00:05:18,777 -Хей 133 00:05:19,402 --> 00:05:20,445 [монета звъни] 134 00:05:21,738 --> 00:05:23,239 -Уау. благодаря 135 00:05:25,241 --> 00:05:26,242 Исус? 136 00:05:26,284 --> 00:05:27,410 [смее се тихо] 137 00:05:32,707 --> 00:05:35,710 [???] 138 00:05:38,880 --> 00:05:41,675 - Хей, благодаря отново за това, че ни взе, Блеър. 139 00:05:41,716 --> 00:05:43,510 -Не мога да повярвам вие двамата всъщност сте платили, за да видите 140 00:05:43,551 --> 00:05:44,552 докато ти спеше. 141 00:05:45,303 --> 00:05:47,055 -Да, добре, Лоши момчета беше разпродаден. 142 00:05:47,639 --> 00:05:49,391 Освен това вече имахме стана супер високо. 143 00:05:49,432 --> 00:05:51,851 Беше добре. - Знам, видях го. 144 00:05:51,893 --> 00:05:53,603 Обичам да се преструвам това е в същата вселена 145 00:05:53,645 --> 00:05:54,854 като Безсънни в Сиатъл 146 00:05:54,896 --> 00:05:56,564 така че Бил Пулман има щастлив край 147 00:05:56,606 --> 00:05:58,400 след като Мег Райън го напусна за Том Ханкс. 148 00:06:00,443 --> 00:06:01,695 -Спретнато. 149 00:06:01,736 --> 00:06:03,446 [жени бърборят] 150 00:06:03,488 --> 00:06:04,322 [Сюзън ахва] 151 00:06:04,364 --> 00:06:06,700 - Ето я. Бъдещата майка. 152 00:06:06,741 --> 00:06:08,451 -[аплодиращи жени] Сюзън: Прекрасно! 153 00:06:09,452 --> 00:06:12,747 - Хм, лельо Сюз, какво по дяволите е всичко това? 154 00:06:12,789 --> 00:06:14,666 - Това е вашето бебешко парти. 155 00:06:15,250 --> 00:06:17,961 Когато мислех за теб като самотна майка, 156 00:06:18,003 --> 00:06:19,587 това ме натъжи много. 157 00:06:19,629 --> 00:06:22,549 Така че исках да ви покажа че не си сам. 158 00:06:22,590 --> 00:06:26,052 Имате цяла общност подкрепяйки те. 159 00:06:26,094 --> 00:06:29,431 -Лельо Сюз, аз-аз-аз не искам бебешки душ. 160 00:06:29,472 --> 00:06:33,268 -О, но бебешко парти е най-забавното парти, което съществува. 161 00:06:33,309 --> 00:06:36,229 Вижте, разтопих малко бонбони в памперси 162 00:06:36,271 --> 00:06:37,564 така че изглежда като кака. 163 00:06:37,605 --> 00:06:40,984 - Това бебе или има нужда от много повече или много по-малко фибри. 164 00:06:41,026 --> 00:06:43,570 -Виж, Блеър, разбрах те тези малки сладки бебешки дрешки. 165 00:06:43,611 --> 00:06:46,406 - Хей, тези са доста перфектни. Хей, какво мислиш, Джони? 166 00:06:46,448 --> 00:06:48,283 Трябва ли да бъда пожарникар или играч на топка? 167 00:06:48,324 --> 00:06:50,493 -Майната ми. Радвам се, че се надрусах. 168 00:06:50,535 --> 00:06:52,078 това е страхотно -О, Исусе. 169 00:06:52,120 --> 00:06:54,664 Джони, спри това преди един от нас развива фетиш 170 00:06:54,706 --> 00:06:55,874 не можем да се върнем от. 171 00:06:55,915 --> 00:06:58,501 - Тъй като не знаем ако е момче или момиче, 172 00:06:58,543 --> 00:07:00,503 Направих ти лилава торта. - Леля Сюз. 173 00:07:00,545 --> 00:07:02,339 - Не бях сигурен ако можех да намеря такъв, 174 00:07:02,380 --> 00:07:04,758 но Дънкан Хайнс винаги има изненади 175 00:07:04,799 --> 00:07:05,925 в ръкава им. 176 00:07:05,967 --> 00:07:07,594 - Лельо Сюз! 177 00:07:07,635 --> 00:07:09,471 Няма да задържа бебето. 178 00:07:18,313 --> 00:07:19,647 -Хей, мога ли да получа това? 179 00:07:25,695 --> 00:07:28,490 [???] 180 00:07:29,324 --> 00:07:30,700 [звънене на линия] 181 00:07:30,742 --> 00:07:31,618 момиче: Здравей? 182 00:07:31,659 --> 00:07:33,495 -Хей, Емили, Блеър е. 183 00:07:33,536 --> 00:07:34,662 Емили: Хей, Блеър. 184 00:07:34,704 --> 00:07:35,872 - Хей, хм 185 00:07:35,914 --> 00:07:39,125 слушай, имах медицински въпрос за вас. 186 00:07:39,167 --> 00:07:40,543 Ако не е много лично. 187 00:07:40,585 --> 00:07:43,713 Хм... до къде стигна 188 00:07:43,755 --> 00:07:46,132 вашият аборт миналата година? 189 00:07:46,174 --> 00:07:48,385 Емили: О. Има клиника на Emerson Ave. 190 00:07:48,426 --> 00:07:51,304 Беше 400 долара. - Четиристотин? 191 00:07:51,346 --> 00:07:53,973 Просто да го измъкна или каквото и да било. 192 00:07:54,015 --> 00:07:56,726 Емили: Знам. Освен това имаше тълпа от протестиращи отпред 193 00:07:56,768 --> 00:07:58,311 които бяха толкова страшни. 194 00:07:58,353 --> 00:08:00,647 Баща ми почти удари един човек който ме нарече уличница 195 00:08:00,689 --> 00:08:02,315 а не в, като, забавен, овластяващ начин. 196 00:08:02,357 --> 00:08:04,693 [с подигравателен тон] Като "Мръснице". 197 00:08:04,734 --> 00:08:06,736 Чакай, имаш ли да направя аборт? 198 00:08:06,778 --> 00:08:11,741 -не Просто бях, хм, отивам на контрапротест 199 00:08:11,783 --> 00:08:14,160 протестиращите срещу абортите. 200 00:08:14,202 --> 00:08:17,747 Така че това е наистина страхотна информация. благодаря 201 00:08:17,789 --> 00:08:19,666 Емили: О, страхотно. да 202 00:08:19,708 --> 00:08:21,710 Върви да го залепиш на тези копелета. 203 00:08:21,751 --> 00:08:24,629 -Ще го направя. Ще говорим по-късно. 204 00:08:27,048 --> 00:08:28,550 -Аборт?! -да 205 00:08:28,591 --> 00:08:30,677 - Абсолютно, по дяволите, не! 206 00:08:30,719 --> 00:08:31,886 - Съжалявам, че не одобрявате, 207 00:08:31,928 --> 00:08:33,722 но за щастие, това не е твоят шибан избор. 208 00:08:33,763 --> 00:08:36,016 - Чуй ме, Блеър. Няма да абортирате това бебе. 209 00:08:36,057 --> 00:08:38,685 -Ами ако всички гласуваме? Също така, мога ли да получа и това? 210 00:08:38,727 --> 00:08:41,688 - О, това е чудесна идея. Можем всички да гласуваме. 211 00:08:41,730 --> 00:08:43,857 -Не! Матката ми не е демокрация. 212 00:08:43,898 --> 00:08:45,775 -Това е моето тяло и моят избор. 213 00:08:45,817 --> 00:08:48,111 - Това е и тялото му! Той е човешко същество! 214 00:08:48,153 --> 00:08:50,196 -Уау. Не разбрах беше момче. 215 00:08:50,238 --> 00:08:53,199 И на второ място, това е все още не е жизнеспособно човешко същество 216 00:08:53,241 --> 00:08:54,534 който може да живее сам. 217 00:08:54,576 --> 00:08:55,577 - Ами не си и ти! 218 00:08:55,618 --> 00:08:57,120 -Според медицинската наука 219 00:08:57,162 --> 00:08:58,413 и Роу срещу Уейд, което-- 220 00:08:58,455 --> 00:09:00,040 -Майната му на Роу и на Уейд! 221 00:09:00,081 --> 00:09:02,042 - да Уейд беше на твоя страна, гений. 222 00:09:02,083 --> 00:09:03,043 -Няма да убиеш това дете. 223 00:09:03,084 --> 00:09:04,586 -Не съм готова да бъда майка! 224 00:09:04,627 --> 00:09:07,630 окей миналата седмица, Изпих бира под душа. 225 00:09:07,672 --> 00:09:09,049 И това не е дете ние говорим за. 226 00:09:09,090 --> 00:09:11,634 Това е оплодена яйцеклетка. Размерът му е колкото сусамово семе. 227 00:09:11,676 --> 00:09:14,054 - Хей, това е като три от твоите пишки, Джони. 228 00:09:14,095 --> 00:09:15,472 -[и двамата се смеят] -Хей! млъкни! 229 00:09:15,513 --> 00:09:17,390 -съжалявам Има нормален по размер пишка. 230 00:09:17,432 --> 00:09:20,727 - Блеър, ние просто не те искаме да направиш нещо, за което ще съжаляваш. 231 00:09:20,769 --> 00:09:23,480 -Ако трябваше да напусна училище и да се откажа от кариерата, 232 00:09:23,521 --> 00:09:24,647 за това бих съжалил. 233 00:09:24,689 --> 00:09:26,608 -Какво-за какво кариерата на бебето, а? 234 00:09:26,649 --> 00:09:28,151 Просто ще го изплакнеш в тоалетната? 235 00:09:28,193 --> 00:09:29,652 -Буквално. - И тогава пораства 236 00:09:29,694 --> 00:09:31,279 в канализацията, става Чуд. 237 00:09:31,321 --> 00:09:32,489 -Какво е Chud? 238 00:09:32,530 --> 00:09:33,615 двете [в унисон]: Канибалистичен хуманоид 239 00:09:33,656 --> 00:09:34,824 Подземен жител. 240 00:09:34,866 --> 00:09:36,618 -О - Мати, щом ти пука 241 00:09:36,659 --> 00:09:38,495 толкова за потенциалния живот, 242 00:09:38,536 --> 00:09:39,496 какво ще кажете за спермата? 243 00:09:39,537 --> 00:09:40,622 Всеки път, когато мастурбираш, 244 00:09:40,663 --> 00:09:41,748 милиони от тях умират. 245 00:09:41,790 --> 00:09:43,792 Така ли е грешно да убие и спермата? 246 00:09:43,833 --> 00:09:46,086 -да Край на мастурбацията в тази къща. 247 00:09:46,127 --> 00:09:47,087 [плюе] 248 00:09:47,128 --> 00:09:49,506 - Джон, не плачи защото свърши, 249 00:09:49,547 --> 00:09:51,007 усмихни се, защото се случи. 250 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 - Блеър, имаш това бебе. 251 00:09:52,676 --> 00:09:54,969 -Ами ако го поставим за осиновяване? 252 00:09:55,011 --> 00:09:56,846 Сигурен съм, че има някой знаем кой би харесал 253 00:09:56,888 --> 00:09:58,807 да осиновите вашето бебе. 254 00:09:58,848 --> 00:10:00,767 Ще проведа няколко телефонни разговора. -не не 255 00:10:00,809 --> 00:10:03,103 Лельо Сюз, не искам да премине през бременността. 256 00:10:03,144 --> 00:10:04,479 - О, няма проблем. 257 00:10:04,521 --> 00:10:06,856 Повечето от косата ми порасна обратно в крайна сметка. 258 00:10:06,898 --> 00:10:08,316 - Вече направих уговорката за събота. 259 00:10:08,358 --> 00:10:10,777 Струва 400 долара. Имам половината от спестяванията си. 260 00:10:10,819 --> 00:10:12,278 Просто трябва да взема назаем останалите 200. 261 00:10:12,320 --> 00:10:15,115 - Четиристотин долара просто за да го измъкна? 262 00:10:15,156 --> 00:10:17,826 -Няма да получиш 200 цента от мен, 263 00:10:17,867 --> 00:10:19,119 и ти не отиваш към това назначение. 264 00:10:19,160 --> 00:10:21,287 -Твоят взвод не беше ли? убиват хора във Виетнам? 265 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 - Това беше различно. -Защо? 266 00:10:23,039 --> 00:10:25,291 Защо получавате медал но аз ще отида в ада? 267 00:10:25,333 --> 00:10:27,877 - Защото беше война, и повечето от тях не бяха бебета. 268 00:10:27,919 --> 00:10:29,504 - Ти си такъв шибан лицемер. 269 00:10:29,546 --> 00:10:31,297 - Ти си шибаният лицемер! а? 270 00:10:31,339 --> 00:10:33,299 Да спиш с жени, спи с мъже, 271 00:10:33,341 --> 00:10:34,718 като го има и в двете посоки. 272 00:10:34,759 --> 00:10:36,886 - Това се казва да имаш путката си и също го яде. 273 00:10:36,928 --> 00:10:38,221 -[и двамата се смеят] -Нали? 274 00:10:38,263 --> 00:10:39,681 -Този човек. - Това е игра на думи. 275 00:10:39,723 --> 00:10:42,142 -Андерсън, Епълби... 276 00:10:42,183 --> 00:10:43,977 О, Арноф. Това може да е хубаво. 277 00:10:44,019 --> 00:10:47,147 Блеър, имаш ли нещо против ако бебето ви стане евреин? 278 00:10:47,188 --> 00:10:48,648 -Какво? не 279 00:10:48,690 --> 00:10:51,901 искам да кажа, да, да, защото няма да раждам бебето. 280 00:10:51,943 --> 00:10:52,902 - Донякъде е антисемитско 281 00:10:52,944 --> 00:10:54,571 за прекъсване потенциално еврейско бебе. 282 00:10:54,612 --> 00:10:56,990 -Здрасти, това е Сюзън Бенет. 283 00:10:57,032 --> 00:10:59,159 Имате ли интерес в бебе? 284 00:10:59,200 --> 00:11:00,827 - И ти си толкова против 285 00:11:00,869 --> 00:11:02,871 тази държава дава убийци столът, 286 00:11:02,912 --> 00:11:05,498 все пак нямаш проблем убиване на невинни деца. 287 00:11:05,540 --> 00:11:06,666 -Какво? - Предполагам, че искаш само 288 00:11:06,708 --> 00:11:08,043 да имам бебето, ако порасне 289 00:11:08,084 --> 00:11:11,171 да бъда Чарлз Менсън или Джефри Дамер или Джейн Фонда. 290 00:11:11,212 --> 00:11:13,673 - Те питат ако искаме бебе. 291 00:11:13,715 --> 00:11:15,842 -Какво? Не. Махни се от телефона! 292 00:11:15,884 --> 00:11:17,844 -Татко, ами ако е на бебето фен на Янките? 293 00:11:17,886 --> 00:11:19,387 - Все още грешно. -Ами ако отгледам бебето 294 00:11:19,429 --> 00:11:20,722 да стана лекар по аборти? 295 00:11:20,764 --> 00:11:22,349 Така че ще спестите всичките животи на тези бебета 296 00:11:22,390 --> 00:11:23,350 като убиеш този? 297 00:11:23,391 --> 00:11:24,351 - Все още грешно. 298 00:11:24,392 --> 00:11:25,268 -Ами ако бебето порасне 299 00:11:25,310 --> 00:11:26,353 да бъдеш двоен Хитлер? 300 00:11:26,394 --> 00:11:28,104 - Не е мой проблем. Все още грешно. 301 00:11:28,146 --> 00:11:30,357 -Ами предполагам, че двоен Хитлер ще трябва да се спре 302 00:11:30,398 --> 00:11:31,691 от пътници във времето. 303 00:11:31,733 --> 00:11:32,734 двамата [в унисон]: Както обикновено. 304 00:11:32,776 --> 00:11:34,069 -Блеър, ако направиш това, 305 00:11:34,110 --> 00:11:35,737 ще съжаляваш до края на живота си. 306 00:11:35,779 --> 00:11:38,406 -г-н Applebee иска да знае ако можем да доведем бебето 307 00:11:38,448 --> 00:11:40,075 до утре да се срещнат с кучетата им. 308 00:11:40,116 --> 00:11:42,535 -Иисус Христос, Сюзън, махни се от проклетия телефон! 309 00:11:42,577 --> 00:11:44,746 - И те също искат да знаят, ако вземат бебето, 310 00:11:44,788 --> 00:11:47,540 бащата ще плати ли за техните тревни мебели? 311 00:11:47,582 --> 00:11:48,875 -Да, да. П-чакай малко. 312 00:11:48,917 --> 00:11:50,710 Кой е бащата? а? 313 00:11:50,752 --> 00:11:52,921 Той също има думата в това. - Той е никой. 314 00:11:52,962 --> 00:11:54,798 Отидох на парти в Рубинс Хол, 315 00:11:54,839 --> 00:11:56,633 свързан с RA, това е. 316 00:11:56,675 --> 00:11:58,968 И няма значение, по дяволите защото това не е негов избор. 317 00:11:59,010 --> 00:12:00,762 Мое е. -Как се казва? 318 00:12:00,804 --> 00:12:02,430 -Защо? -Защото искам да говоря с него. 319 00:12:02,472 --> 00:12:03,973 -Не! Майната ти! 320 00:12:04,015 --> 00:12:05,975 Добре. ясно, Аз съм сам във всичко това, 321 00:12:06,017 --> 00:12:07,894 така че просто ще разбера как да вземем шибаните пари 322 00:12:07,936 --> 00:12:09,562 без твоята шибана помощ. 323 00:12:09,604 --> 00:12:10,438 мамка му! 324 00:12:18,029 --> 00:12:19,948 -[тормозен клаксон] - Съжалявам, съжалявам. 325 00:12:19,989 --> 00:12:21,241 Исках да натисна клаксона, 326 00:12:21,282 --> 00:12:22,617 но нямаше прозорец, 327 00:12:22,659 --> 00:12:25,995 и сега го виждам пак беше неуместно. 328 00:12:26,955 --> 00:12:28,873 [скърцане на колелата] 329 00:12:34,462 --> 00:12:36,464 [???] 330 00:12:42,887 --> 00:12:45,432 - Хей, Блеър, добре ли си? 331 00:12:45,473 --> 00:12:47,851 -О, да. Никога по-добре. 332 00:12:47,892 --> 00:12:49,602 - Хей, слушай, аз и Джони искахме 333 00:12:49,644 --> 00:12:50,937 да ви помогнем, ако можем. 334 00:12:50,979 --> 00:12:52,981 - Благодаря, но наистина не знам каквото можеш... 335 00:12:53,857 --> 00:12:55,150 [въздиша] Какво по дяволите? 336 00:12:55,191 --> 00:12:57,610 - Да, мисля, Мисля, че това съм аз сега. 337 00:12:57,652 --> 00:12:59,863 - Вижте, ние мразим виждайки те толкова разстроен, 338 00:12:59,904 --> 00:13:02,490 така че ще се опитаме да помогнем намираш нужните пари. 339 00:13:02,532 --> 00:13:03,491 -Как? 340 00:13:03,533 --> 00:13:04,617 - Не знаем, 341 00:13:04,659 --> 00:13:05,869 но ще опитаме и намери начин. 342 00:13:06,536 --> 00:13:08,663 - Е, благодаря. 343 00:13:08,705 --> 00:13:11,833 - Освен това чухме че когато забременеете, 344 00:13:11,875 --> 00:13:13,293 ставаш нещо като, 345 00:13:13,335 --> 00:13:14,961 като изострено чувство на миризмата. 346 00:13:15,003 --> 00:13:16,463 - да вярно е 347 00:13:16,504 --> 00:13:18,006 -Имате ли нещо против използвайки силите си 348 00:13:18,048 --> 00:13:19,507 да ни помогне да намерим нашето скривалище? 349 00:13:19,549 --> 00:13:21,009 Когато Сюзън беше почистване на нашата стая, 350 00:13:21,051 --> 00:13:22,177 скрихме го някъде в къщата, 351 00:13:22,218 --> 00:13:23,511 и сега не можем да си спомним къде. 352 00:13:24,554 --> 00:13:26,264 -Ето какво тревата мирише. 353 00:13:26,931 --> 00:13:28,350 [вдишва дълбоко] 354 00:13:29,351 --> 00:13:32,354 [подсмърчане] 355 00:13:39,110 --> 00:13:40,445 [въздишка] 356 00:13:40,487 --> 00:13:41,905 - В коша е. Тед: О, това е по дяволите страхотно. 357 00:13:41,946 --> 00:13:43,031 - Много ти благодаря, Блеър. Тед: Благодаря ти много. 358 00:13:43,073 --> 00:13:45,533 -Благодаря ви - Благодаря ти, нежелано бебе. 359 00:13:45,575 --> 00:13:48,578 [???] 360 00:13:54,125 --> 00:13:56,044 -Хей, къде е RA? 361 00:13:56,711 --> 00:13:58,963 - Хм, последната врата долу вляво. 362 00:14:02,759 --> 00:14:03,927 - По дяволите Христос. 363 00:14:07,472 --> 00:14:08,973 [неясно бърборене] 364 00:14:10,600 --> 00:14:11,685 [жена се смее] 365 00:14:11,726 --> 00:14:13,144 -Майната ми. 366 00:14:15,105 --> 00:14:16,398 мъж: Влез. 367 00:14:17,899 --> 00:14:18,858 - Ти Нимет? 368 00:14:18,900 --> 00:14:20,068 -Ами да. 369 00:14:20,110 --> 00:14:21,194 -И ти си RA? 370 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 - да А вие сте? 371 00:14:24,989 --> 00:14:26,074 - Слушай, мамка му. 372 00:14:26,116 --> 00:14:27,909 Ще повишиш проклетото ти дете! 373 00:14:27,951 --> 00:14:29,911 -Какво? - Познаваш Блеър Бенет. 374 00:14:29,953 --> 00:14:31,371 - Искам да кажа, не много добре. 375 00:14:31,413 --> 00:14:33,248 -О, добре, чуйте този човек, 376 00:14:33,289 --> 00:14:35,083 вече се опитва да невестулка изходът му от него. 377 00:14:35,125 --> 00:14:37,377 добре, хайде да тръгваме по дяволите! 378 00:14:37,419 --> 00:14:38,878 -Какво по дяволите, пич? 379 00:14:38,920 --> 00:14:41,131 [???] 380 00:14:41,172 --> 00:14:43,049 [училищен звънец звъни] 381 00:14:43,091 --> 00:14:45,176 [студенти бърборят] 382 00:14:46,970 --> 00:14:48,138 - Добре, започваме. 383 00:14:48,179 --> 00:14:50,056 - Осъзнаваш, че сме нарушение на закона тук? 384 00:14:50,098 --> 00:14:52,475 Искам да кажа, може би трябва да намерим друг начин да получите парите. 385 00:14:52,517 --> 00:14:53,893 - Можем да продадем цялата си трева. 386 00:14:53,935 --> 00:14:55,979 -Няма значение. Грабежът е добре. 387 00:14:57,605 --> 00:14:58,606 -Да го направим. 388 00:15:00,025 --> 00:15:01,985 [Тед сумтене] 389 00:15:04,612 --> 00:15:06,781 [скърцане] 390 00:15:11,202 --> 00:15:12,579 -Добре. вътре съм 391 00:15:12,620 --> 00:15:13,830 -Добре. Има го да бъде като резе 392 00:15:13,872 --> 00:15:15,582 или нещо до бутона. можеш ли да го отвориш 393 00:15:15,623 --> 00:15:18,335 -Знаеш ли, когато Sir Mix-a-Lot каза "Сложи ги на стъклото", 394 00:15:18,376 --> 00:15:19,502 Мислех, че е забавно. 395 00:15:19,544 --> 00:15:20,962 Но не е, Джони. 396 00:15:21,004 --> 00:15:21,796 Не е забавно. 397 00:15:21,838 --> 00:15:22,964 - Бихте ли побързали? 398 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Ако ни хванат, ние сме прецакани. 399 00:15:24,632 --> 00:15:26,760 -Дръж се. почакай 400 00:15:26,801 --> 00:15:27,969 - Мисля, че го разбрах. -[тракане] 401 00:15:30,138 --> 00:15:33,099 [монети звънят] 402 00:15:33,141 --> 00:15:34,184 [смее се] 403 00:15:38,813 --> 00:15:39,981 -[Джон изсумтя] Сега как по дяволите 404 00:15:40,023 --> 00:15:41,024 да се махна ли от тук 405 00:15:42,150 --> 00:15:43,151 - О, мамка му. 406 00:15:45,362 --> 00:15:46,780 - Чакай, какво... какво правиш 407 00:15:46,821 --> 00:15:47,989 -Искам малко Rolos. 408 00:15:48,031 --> 00:15:49,783 -О, мамка му. Не Rolos. 409 00:15:49,824 --> 00:15:51,951 Това е точно в задника ми... О, това е хубаво чувство. 410 00:15:51,993 --> 00:15:55,497 [???] 411 00:15:58,667 --> 00:16:01,086 - Заведи ме при твоя лидер. 412 00:16:01,670 --> 00:16:03,171 -[съществото се смее заплашително] -[чука на вратата] 413 00:16:03,213 --> 00:16:04,297 -Влизай. 414 00:16:04,339 --> 00:16:05,215 създание: Не знаеш колко време 415 00:16:05,256 --> 00:16:06,466 Чаках да го видя. 416 00:16:06,508 --> 00:16:07,384 - Хей, момчета. 417 00:16:08,426 --> 00:16:10,804 Хм, просто исках да ти благодаря отново. 418 00:16:10,845 --> 00:16:12,806 -Ъъъ, Блеър, нямаше проблем. 419 00:16:12,847 --> 00:16:16,810 - Още не мога да повярвам спечелихте $200, събирайки кутии. 420 00:16:16,851 --> 00:16:18,144 Изглежда невъзможно. 421 00:16:18,186 --> 00:16:19,437 -Ами да. 422 00:16:19,479 --> 00:16:22,148 Не, защото намерихме една наистина голяма кутия, 423 00:16:22,190 --> 00:16:23,650 и това ни постави над върха. 424 00:16:23,692 --> 00:16:26,444 - Вие сте наистина специални. Знаете това, нали? 425 00:16:26,945 --> 00:16:28,238 - Обичаме те, Блеър. 426 00:16:28,279 --> 00:16:30,907 -И ние имаме предвид това от дъното на сърцата ни. 427 00:16:30,949 --> 00:16:33,326 Смятаме, че ще успеете наистина скапана майка. 428 00:16:33,368 --> 00:16:34,869 -[смее се] Майната ти. 429 00:16:35,870 --> 00:16:38,081 благодаря Имам предвид. 430 00:16:38,123 --> 00:16:40,542 Вие, момчета, спасявате живота ми. 431 00:16:44,462 --> 00:16:46,047 - Добре, хвани ме игла и конец 432 00:16:46,089 --> 00:16:48,049 и ги вземи шибаните Rolos оттам. 433 00:16:48,091 --> 00:16:50,510 [по радиото] ? Звездна, звездна нощ? 434 00:16:50,552 --> 00:16:52,429 [???] 435 00:16:52,971 --> 00:16:54,347 ? Боядисайте палитрата си в синьо? 436 00:16:54,389 --> 00:16:55,890 - Хей, мамо, какво има за вечеря? 437 00:16:55,932 --> 00:16:58,852 -О, хей, Джони, ядем спагети. 438 00:16:58,893 --> 00:16:59,978 -Хубаво. 439 00:17:00,020 --> 00:17:01,438 - Слушам към малко рокендрол 440 00:17:01,479 --> 00:17:03,106 ако искаш се присъедини. 441 00:17:03,148 --> 00:17:05,275 - Звучи възхитително, Сюзън. 442 00:17:05,316 --> 00:17:07,944 ? Сенки по хълмовете? 443 00:17:09,070 --> 00:17:10,196 - Хей, лельо Сюз. 444 00:17:10,238 --> 00:17:12,073 Хм, мога ли да говоря с теб за минута? 445 00:17:12,115 --> 00:17:15,035 - Е, разбира се, скъпа. Какво е? 446 00:17:15,076 --> 00:17:18,955 Хм, слушай, така че познавам теб и Мати 447 00:17:18,997 --> 00:17:21,249 не одобряваш това, което правя, 448 00:17:21,291 --> 00:17:24,210 но най-накрая го получих всички пари, от които имах нужда, 449 00:17:24,252 --> 00:17:27,630 и, хм, наистина бих могъл да използвам една жена там с мен 450 00:17:27,672 --> 00:17:29,716 когато получа процедурата. 451 00:17:29,758 --> 00:17:30,925 Бихте ли ме закарали? 452 00:17:32,093 --> 00:17:34,220 -О, ти, трябва имат приятелки 453 00:17:34,262 --> 00:17:35,972 можете да попитате за такива неща. 454 00:17:36,014 --> 00:17:37,349 -Да аз... 455 00:17:37,390 --> 00:17:40,060 Не искам да се връща на Сара, знаеш ли? аз... 456 00:17:40,101 --> 00:17:42,604 Силно се надявах щеше да дойдеш с мен. 457 00:17:43,980 --> 00:17:46,941 -Блеър, ти си семейство. 458 00:17:47,609 --> 00:17:49,611 Просто не мога да бъда част от това. 459 00:17:50,487 --> 00:17:52,113 -Ти дори не можеш да ме закараш? 460 00:17:52,989 --> 00:17:54,741 -Ами не мисля Бог би одобрил. 461 00:17:54,783 --> 00:17:56,493 -Да, не знам. Той уби детето си. 462 00:17:56,534 --> 00:17:58,244 - Все още имам едно Роло задръстен там горе. 463 00:17:58,286 --> 00:18:00,121 Мислите, че клиниката за аборти може да помогне с това? 464 00:18:00,163 --> 00:18:02,916 - Слушай, знам имаш своите убеждения, 465 00:18:02,957 --> 00:18:04,292 и аз уважавам това, 466 00:18:04,334 --> 00:18:06,920 но, лельо Сюз, ти си... ти си като майка за мен. 467 00:18:06,961 --> 00:18:08,254 - Ето я. 468 00:18:08,296 --> 00:18:10,173 Ето го твоят любовник и нероденото дете 469 00:18:10,215 --> 00:18:11,466 вътре в утробата й. 470 00:18:11,508 --> 00:18:13,093 Сега направи правилното нещо, задник. 471 00:18:13,134 --> 00:18:14,302 - Мати, какво по дяволите? 472 00:18:14,344 --> 00:18:16,304 -Мати. кой е това 473 00:18:16,346 --> 00:18:17,681 -Това е бащата. 474 00:18:17,722 --> 00:18:19,432 -Не, не е. -Да така е. 475 00:18:19,474 --> 00:18:21,309 Той, той е RA в Rubins Hall. 476 00:18:21,351 --> 00:18:23,353 -Има различен RA на всеки етаж. 477 00:18:23,395 --> 00:18:24,521 -Да, аз съм Нимит. 478 00:18:24,562 --> 00:18:25,772 Може да сте били търси Брендън. 479 00:18:25,814 --> 00:18:26,731 Той е нещо като играч. 480 00:18:27,232 --> 00:18:28,817 Брендън, нали? -да 481 00:18:28,858 --> 00:18:32,028 - Така че чакай, чакай, чакай, чакай. ти не... 482 00:18:32,070 --> 00:18:33,446 Знаеш ли, с племенницата ми? 483 00:18:33,488 --> 00:18:36,282 -Не, човече. Пазя се за брак. 484 00:18:36,324 --> 00:18:38,827 - Нимит, гладна ли си? Мога да ти приготвя лека закуска. 485 00:18:38,868 --> 00:18:39,786 - Можех да ям. 486 00:18:39,828 --> 00:18:42,163 -Много съжалявам за всичко това. 487 00:18:42,205 --> 00:18:45,458 Хм, ти си в моята готика Семинар по литература, нали? 488 00:18:45,500 --> 00:18:48,169 - О, да, ето къде Виждал съм те и преди. 489 00:18:48,211 --> 00:18:50,714 Между другото, мисля трябва да пазите бебето. 490 00:18:50,755 --> 00:18:51,965 -Извинете? 491 00:18:52,007 --> 00:18:53,383 -Майчинство е красиво нещо. 492 00:18:53,425 --> 00:18:54,551 Това беше тема на дискусия 493 00:18:54,592 --> 00:18:56,344 на срещата на младите републиканци миналата седмица. 494 00:18:56,386 --> 00:18:58,805 -Блеър, мисля, че трябва слушай Nimeet. 495 00:18:58,847 --> 00:19:01,057 -Ти трябва да си майтапиш се 496 00:19:01,099 --> 00:19:03,018 - Този език е много неприлично за една дама. 497 00:19:03,059 --> 00:19:04,477 - Продължавам да се шибам казвайки й това. 498 00:19:04,519 --> 00:19:07,522 -Блеър, Нимит е хубаво момче. 499 00:19:07,564 --> 00:19:10,984 Може би вие двамата бихте могли да излезете заедно и пийте сода. 500 00:19:11,026 --> 00:19:14,154 И ако доведе до брак, можеш да задържиш бебето 501 00:19:14,195 --> 00:19:16,406 и го отгледайте като семейство. 502 00:19:16,448 --> 00:19:18,742 Бог го изпрати тук с причина, скъпа. 503 00:19:18,783 --> 00:19:21,995 -Не, не, той е тук, защото Мати е шибан маниак! 504 00:19:22,037 --> 00:19:24,205 - Какво ще кажеш, Блеър? Трябва ли да опитаме? 505 00:19:24,247 --> 00:19:27,042 -Нимит ще го направи, Джони. Харесвам този човек. 506 00:19:27,083 --> 00:19:29,336 - Исус Христос, Не мога да повярвам, че вие двамата 507 00:19:29,377 --> 00:19:32,339 буквално предпочита да слуша според мнението на случаен човек 508 00:19:32,380 --> 00:19:35,342 за това какво трябва да направя с тялото ми, отколкото ме слушай. 509 00:19:35,383 --> 00:19:36,384 Това е загубена кауза. 510 00:19:38,303 --> 00:19:40,513 -[въздиша] Ето какво винаги се случва 511 00:19:40,555 --> 00:19:42,265 под а Демократична администрация. 512 00:19:42,307 --> 00:19:44,100 Хората се чувстват като имат картбланш 513 00:19:44,142 --> 00:19:47,270 просто да накъсам плата на американската почтеност. 514 00:19:48,730 --> 00:19:50,732 -Бихте ли искали да пренощувам? 515 00:19:54,110 --> 00:19:55,236 [чука на вратата] 516 00:19:55,278 --> 00:19:56,321 -Какво? 517 00:19:57,113 --> 00:19:59,074 - Хей, само ние сме. 518 00:19:59,115 --> 00:20:01,117 - Съжалявам. Не исках да щракам. 519 00:20:01,159 --> 00:20:02,911 -не Съжалявам за майка ми не те карам 520 00:20:02,952 --> 00:20:04,079 за аборта утре. 521 00:20:04,120 --> 00:20:05,789 -Добре е 522 00:20:05,830 --> 00:20:06,706 ще се оправя 523 00:20:06,748 --> 00:20:08,375 - Знаеш ли, можем да те вземем. 524 00:20:08,416 --> 00:20:11,294 - Не, не. Просто ще извикам такси. 525 00:20:11,336 --> 00:20:13,880 -О, Блеър, не можеш вземете такси за аборт. 526 00:20:13,922 --> 00:20:15,090 -Това е просто тъжно. 527 00:20:15,131 --> 00:20:17,467 - Да, не искаме това да бъде тъжен ден. 528 00:20:17,509 --> 00:20:19,719 - Може да има протестиращи извън клиниката. 529 00:20:19,761 --> 00:20:21,429 - Е, още повече причина трябва да сме там с теб. 530 00:20:21,471 --> 00:20:23,723 -Какво ще правиш? - О, играхме си 531 00:20:23,765 --> 00:20:25,433 Punch-Out на Майк Тайсън цяла седмица. 532 00:20:25,475 --> 00:20:27,310 Стигнахме докрай до Плешивия бик. 533 00:20:27,352 --> 00:20:28,436 -Да, трябва да сме добре 534 00:20:28,478 --> 00:20:31,106 освен ако някой прави точно това. 535 00:20:32,524 --> 00:20:34,943 - Не, не искам да ви изложи на някаква опасност. 536 00:20:35,485 --> 00:20:38,655 -Знаеш ли какво? Хрумна ми идея. 537 00:20:38,697 --> 00:20:41,324 [???] 538 00:20:47,622 --> 00:20:48,915 - Мамо, разбирам! 539 00:20:48,957 --> 00:20:52,460 Джон Бенет. Мамят ли ме очите ми? 540 00:20:53,128 --> 00:20:54,421 -Чукът ти е изваден, човече. 541 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 -Какво? Боже мой [смее се] 542 00:20:55,797 --> 00:20:57,132 О, така е. 543 00:20:57,173 --> 00:20:58,842 Върни се там! 544 00:20:58,883 --> 00:21:00,510 Винаги излиза. 545 00:21:00,552 --> 00:21:01,553 -О, да? 546 00:21:01,594 --> 00:21:03,471 - Мога да нося три чифта панталони. 547 00:21:03,513 --> 00:21:05,348 Няма да спре. 548 00:21:05,390 --> 00:21:06,933 Ще намери изход. 549 00:21:06,975 --> 00:21:08,476 Както и да е, благодаря че ме уведомихте, момчета. 550 00:21:08,518 --> 00:21:09,769 - О, чакай, това всъщност е, 551 00:21:09,811 --> 00:21:11,479 това не е единствената причина, ъъ, че дойдохме. 552 00:21:11,521 --> 00:21:13,189 - О, мамка му. 553 00:21:13,231 --> 00:21:15,358 Чашата ми прелива. 'Да? 554 00:21:15,400 --> 00:21:17,527 - Ъъ, това е моят най-добър приятел, Тед. 555 00:21:17,569 --> 00:21:20,613 -Това не е състезание кой си ти по-близо, но добре. 556 00:21:20,655 --> 00:21:23,658 -Ъъъ, а ние всъщност искахме да вземеш микробуса си назаем. 557 00:21:23,700 --> 00:21:26,494 -Ъъъ, братовчед ми... - Не е нужно да знам причина. 558 00:21:26,536 --> 00:21:28,163 Ето защо притежавате ван, 559 00:21:28,204 --> 00:21:30,206 да го заема на най-добрия си приятел. 560 00:21:30,248 --> 00:21:31,499 Без въпроси. 561 00:21:31,541 --> 00:21:33,877 Това е кодът на микробуса. -Благодаря 562 00:21:33,918 --> 00:21:35,003 Всъщност Тед ще го направи бъди този, който шофира. 563 00:21:35,045 --> 00:21:36,504 -Не е нужно да знам. Въпрос. 564 00:21:36,546 --> 00:21:38,673 Искаш ли го със или без пор? 565 00:21:38,715 --> 00:21:40,550 - А, без? 566 00:21:40,592 --> 00:21:42,969 - Е, той ще бъде там. -Добре. 567 00:21:43,011 --> 00:21:45,680 -Той също се казва Джон Бенет. Не е кръстен на вас. 568 00:21:45,722 --> 00:21:50,018 След друг човек, когото познавам... на име Бенет Джон. 569 00:21:50,393 --> 00:21:51,728 - Ще го държим под око. 570 00:21:51,770 --> 00:21:54,022 -Ах, мамка му. Той се премества в Тексас. Никога няма да го срещнеш. 571 00:21:54,064 --> 00:21:56,649 - Добре, добре, ще го направим да ти донесат този, ъъ, твоя ван... 572 00:21:56,691 --> 00:21:59,069 -Не е нужно да знам. 573 00:21:59,778 --> 00:22:00,737 - Пак ти е навън, човече. 574 00:22:00,779 --> 00:22:02,530 -Какво...? [смее се] 575 00:22:02,572 --> 00:22:04,783 Сигурно надушва кура ти. 576 00:22:09,746 --> 00:22:11,748 [???] 577 00:22:14,626 --> 00:22:17,253 [протестиращите крещят] 578 00:22:22,634 --> 00:22:24,719 [воплите продължават] 579 00:22:29,432 --> 00:22:32,018 - О, човече, изглеждат ядосани. - Добре, чакай тук. 580 00:22:32,060 --> 00:22:34,521 И щом тези протестиращи махни се от пътя, 581 00:22:34,562 --> 00:22:35,689 мъкнеш задника вътре. 582 00:22:35,730 --> 00:22:37,399 -Как ще да ги накара да се движат? 583 00:22:37,440 --> 00:22:38,733 -Гледайте това. 584 00:22:38,775 --> 00:22:40,777 -Право на живот! -[вопли продължава] 585 00:22:50,912 --> 00:22:51,913 - Здравейте, хора. 586 00:22:54,249 --> 00:22:56,209 -[мрънка] Добре. Внимателно сега. 587 00:22:56,251 --> 00:22:58,378 Е, по-добре да вземем тази машина за аборт се разтовари. 588 00:22:58,420 --> 00:22:59,796 -О да 589 00:22:59,838 --> 00:23:01,965 Клиниката има нужда от него изхвърляйки всички тези зародиши. 590 00:23:02,007 --> 00:23:03,550 - да Старият плод делетус. 591 00:23:03,591 --> 00:23:05,760 -Старата зигота чао-готе. - По-добре се движете бързо. 592 00:23:05,802 --> 00:23:07,554 Имаме друг 12 машини за аборти 593 00:23:07,595 --> 00:23:09,431 трябва да доставим преди края на деня. 594 00:23:09,472 --> 00:23:10,598 Джон: О, ти ми казваш. 595 00:23:10,640 --> 00:23:12,475 Пролетната ваканция беше преди четири до шест седмици, 596 00:23:12,517 --> 00:23:14,227 което означава сега е натовареният сезон. 597 00:23:14,269 --> 00:23:16,771 Но, момче, обичам ли този нов Abort-o-matic 5000. 598 00:23:16,813 --> 00:23:19,107 - Чудо на съвременна технология за аборт. 599 00:23:19,149 --> 00:23:21,276 - Удвоете абортите само за половината време. 600 00:23:21,317 --> 00:23:22,777 Тед: Беше умно от тяхна страна за да направите тръбите по-широки 601 00:23:22,819 --> 00:23:24,446 така че очните ябълки няма да го задръсти. 602 00:23:24,487 --> 00:23:25,822 -[ядосано] Хей! -О, да, сър. 603 00:23:25,864 --> 00:23:27,782 Вие поръчахте чисто новата машина за аборти. 604 00:23:27,824 --> 00:23:30,410 -Не! И ти си убийствено лайно. 605 00:23:30,452 --> 00:23:32,620 - Ами кажи каквото искаш но живите ми деца 606 00:23:32,662 --> 00:23:34,497 ще имат страхотна Коледа тази година 607 00:23:34,539 --> 00:23:35,999 за сметка на всички тези аборти. 608 00:23:36,041 --> 00:23:37,584 - И оттогава спонтанен аборт на жена ми, 609 00:23:37,625 --> 00:23:39,294 не искам никого да има живи деца. 610 00:23:39,336 --> 00:23:41,629 - Винаги съм намирал позицията ви по отношение на тази крайност. 611 00:23:41,671 --> 00:23:43,256 Но като фен на Янките, Подкрепям го. 612 00:23:43,298 --> 00:23:44,132 - Хвани ги! 613 00:23:44,966 --> 00:23:46,634 -[протестиращите крещят гневно] -[хленчи] 614 00:24:00,065 --> 00:24:01,608 -Здрасти аз съм тук за моята среща. 615 00:24:01,649 --> 00:24:04,652 -Име? Или само ти фалшиво име използвани за назначаване? 616 00:24:05,820 --> 00:24:07,364 - Пенелопе Дейвънпорт. 617 00:24:07,405 --> 00:24:09,491 - Чекирал си се, Мис Дейвънпорт. 618 00:24:09,532 --> 00:24:11,368 Трябват ни само $400. 619 00:24:26,383 --> 00:24:28,843 [???] 620 00:24:34,432 --> 00:24:35,558 [Сюзън издишва] 621 00:24:36,518 --> 00:24:37,977 -Здравей, отче. 622 00:24:38,019 --> 00:24:39,187 свещеник: Здравей, Сюзън. 623 00:24:39,229 --> 00:24:40,855 Нямам толкова много време. 624 00:24:40,897 --> 00:24:42,732 Имам една дреболия в съдебната палата 625 00:24:42,774 --> 00:24:44,150 след около половин час. 626 00:24:44,192 --> 00:24:46,569 - Не съм тук, за да си призная. 627 00:24:46,611 --> 00:24:47,862 Имам нужда от напътствие. 628 00:24:47,904 --> 00:24:49,823 - На какво точно? 629 00:24:49,864 --> 00:24:54,202 -Ами член от семейството ми може да бъде 630 00:24:54,244 --> 00:24:56,329 извършване на ужасен грях. 631 00:24:56,371 --> 00:24:57,580 - И какъв грях е това? 632 00:24:58,373 --> 00:25:00,583 -Племенницата ми прави аборт. 633 00:25:00,625 --> 00:25:01,710 -О 634 00:25:01,751 --> 00:25:03,712 - И аз просто не знам какво да правя. 635 00:25:03,753 --> 00:25:05,922 - А, много се надявах това щеше да бъде 636 00:25:05,964 --> 00:25:08,508 бяхте уморени да правите вечеря или нещо подобно. 637 00:25:08,550 --> 00:25:09,551 Но, добре. 638 00:25:09,592 --> 00:25:11,594 -Аз-не съм съгласен с нейния избор, 639 00:25:11,636 --> 00:25:13,388 но я обичам. 640 00:25:13,430 --> 00:25:17,350 Мога да ви насоча към клиника това просто фалшифицира процедурата. 641 00:25:17,392 --> 00:25:19,227 -Мога да те купя, като, два или три месеца. 642 00:25:19,269 --> 00:25:21,896 - Не, не, аз-аз... Не мога да я излъжа. 643 00:25:21,938 --> 00:25:23,606 Може би бихте могли да говорите с нея. 644 00:25:23,648 --> 00:25:25,442 -О [смее се] 645 00:25:25,483 --> 00:25:27,736 Няма да съм наоколо адски много по-дълго. 646 00:25:27,777 --> 00:25:31,031 Менят ме ъъъъ към нова епархия в Охайо. 647 00:25:31,072 --> 00:25:32,365 -Наистина ли? 648 00:25:32,407 --> 00:25:33,742 - Имам шест дни да порасна 649 00:25:33,783 --> 00:25:36,119 пълна брада и мустаци. 650 00:25:36,161 --> 00:25:37,954 И моля те започнете да ме наричате Дейвид. 651 00:25:37,996 --> 00:25:39,456 Трябва ми практиката. 652 00:25:39,497 --> 00:25:41,708 - Дейвид, как мога прости на племенницата ми? 653 00:25:41,750 --> 00:25:45,587 - Ами така е, както казва адвокатът ми. Не всички ще те обичат. 654 00:25:46,087 --> 00:25:48,965 Сигурен съм, че племенницата ти знае това, което тя прави, е грешно. 655 00:25:49,007 --> 00:25:54,387 Дори ако по това време, просто изглеждаше толкова правилно. 656 00:25:54,429 --> 00:25:58,224 Нека любовта ви бъде водач. Бог знае, че го направих. 657 00:25:58,266 --> 00:25:59,225 [сирена вие в далечината] 658 00:25:59,267 --> 00:26:02,103 ах Това е моето возене. [смее се] 659 00:26:02,812 --> 00:26:04,647 Сигурен съм, че ще се справиш правилното нещо. 660 00:26:04,689 --> 00:26:06,858 [плачът продължава] 661 00:26:11,279 --> 00:26:13,573 -И ето защо договора с Америка 662 00:26:13,615 --> 00:26:14,783 беше толкова ефективен в междинните срокове. 663 00:26:14,824 --> 00:26:16,785 Гингрич знаеше че ще кристализира 664 00:26:16,826 --> 00:26:18,953 за консервативни избиратели какви точно политики 665 00:26:18,995 --> 00:26:20,455 техните представители би се борил за. 666 00:26:20,497 --> 00:26:22,832 -Ето какво Казвал съм. ох! 667 00:26:22,874 --> 00:26:24,584 ти знаеш, страхотно е най-накрая да се срещнем 668 00:26:24,626 --> 00:26:25,919 мексиканец, който е съгласен с мен. 669 00:26:25,960 --> 00:26:28,004 - Нют се бие там патриотичната борба 670 00:26:28,046 --> 00:26:29,673 за истинските американци, докато... 671 00:26:29,714 --> 00:26:31,633 [в унисон] Клинтън свири проклетия саксофон! 672 00:26:31,675 --> 00:26:33,426 -Да! По дяволите да! -Да! Да, сър. 673 00:26:33,468 --> 00:26:35,011 - Ти, разбираш. [оригване] 674 00:26:35,053 --> 00:26:37,013 Как спа снощи? -Чудесно. 675 00:26:37,055 --> 00:26:38,932 Надявам се Сюзън да не е била неудобно на дивана. 676 00:26:38,973 --> 00:26:40,767 -Не, тя е добре, тя е добре. 677 00:26:40,809 --> 00:26:41,851 А пижамата ми става ли? 678 00:26:41,893 --> 00:26:43,520 -Перфектно. -Добре, добре. 679 00:26:43,561 --> 00:26:45,689 - Хей, слушай, Трябва да се върна в кампуса, 680 00:26:45,730 --> 00:26:47,107 но това беше просто страхотно. 681 00:26:47,148 --> 00:26:49,567 -Абсолютно. Абсолютно. Най-доброто. 682 00:26:50,151 --> 00:26:52,320 хей ела тук Внеси го. 683 00:26:52,362 --> 00:26:54,447 Нека поддържаме връзка през лятото, става ли? 684 00:26:54,489 --> 00:26:56,449 -Ти го знаеш. - Ти си един от добрите. 685 00:26:56,491 --> 00:26:57,659 -Ти също. 686 00:26:59,661 --> 00:27:01,621 - Махай се от къщата ми, по дяволите. 687 00:27:01,663 --> 00:27:03,665 [свири мрачна музика] 688 00:27:07,168 --> 00:27:08,461 Джон: Блеър. 689 00:27:08,503 --> 00:27:09,838 Блеър, ето тук. 690 00:27:09,879 --> 00:27:11,673 -О, Боже, вие момчета добре ли сте? 691 00:27:11,715 --> 00:27:14,676 -О, да. Аз съм загубеняк в гимназията. Това е нищо. 692 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 Хей, по-важното е, ти добре ли си 693 00:27:18,847 --> 00:27:19,848 -Да, ще бъда. 694 00:27:19,889 --> 00:27:21,141 - И със сигурност са го хванали? 695 00:27:21,182 --> 00:27:23,059 -О Пфф. Едва ли. 696 00:27:23,101 --> 00:27:24,894 Той се измъкна и хукна наоколо стаята за малко, 697 00:27:24,936 --> 00:27:27,313 но лекарят го хвана с гигантския си чук. 698 00:27:27,355 --> 00:27:28,898 -Как-- Наистина ли? 699 00:27:28,940 --> 00:27:30,316 -Не, тъп шибаник. 700 00:27:30,358 --> 00:27:33,570 - Е, мисля, че всички научихме ценен урок днес. 701 00:27:33,611 --> 00:27:35,822 Без значение на коя страна си, всички бихме могли да бъдем 702 00:27:35,864 --> 00:27:37,991 малко по-внимателно с нашия джиз. 703 00:27:38,033 --> 00:27:40,994 -Амин. Да се ​​махаме оттук. 704 00:27:41,036 --> 00:27:43,621 [???] 705 00:27:50,378 --> 00:27:52,672 -Блеър, будна ли си? 706 00:27:52,714 --> 00:27:54,215 Блеър: Ъъъ, само секунда. 707 00:27:56,634 --> 00:27:57,719 влизай 708 00:28:03,058 --> 00:28:04,726 - Мислех, че може да си гладен. 709 00:28:05,393 --> 00:28:08,730 И така, аз те направих малко нещо за хапване. 710 00:28:08,772 --> 00:28:11,066 -Благодаря 711 00:28:11,107 --> 00:28:12,776 ти, ъъ... 712 00:28:14,778 --> 00:28:17,238 ти знаеш какво направих днес, нали? 713 00:28:17,822 --> 00:28:19,157 -Знам. 714 00:28:20,492 --> 00:28:23,787 И аз не съм съгласен с това, и не мисля, че някога ще го направя. 715 00:28:24,788 --> 00:28:26,581 Но въпреки това те обичам. 716 00:28:27,957 --> 00:28:29,250 -И аз те обичам. 717 00:28:31,252 --> 00:28:32,629 какво е това 718 00:28:34,798 --> 00:28:36,966 - Това са бебешки обувки от душа. 719 00:28:37,008 --> 00:28:39,302 Мислех, че може искам да ги запазя 720 00:28:39,344 --> 00:28:42,555 за когато сте готови да бъда майка. 721 00:28:42,597 --> 00:28:44,849 - Благодаря ти, лельо Сюз. 722 00:28:46,351 --> 00:28:51,773 И един ден, ако реша искам да съм майка, 723 00:28:51,815 --> 00:28:53,775 много се надявам Аз съм добър като теб. 724 00:28:53,817 --> 00:28:55,402 -О, ще ти хареса. 725 00:28:55,443 --> 00:28:58,988 Трябва да се грижиш на цяла къща пълна с хора. 726 00:28:59,030 --> 00:29:00,740 Получавате карта веднъж годишно, 727 00:29:00,782 --> 00:29:04,577 и това е толкова страхотно чувство когато разрешите петно. 728 00:29:04,619 --> 00:29:07,956 - Ще... бъда сигурен да имам предвид всичко това. 729 00:29:07,997 --> 00:29:11,626 - Ти си толкова специален, специално момиче, Блеър. 730 00:29:14,462 --> 00:29:17,924 И ако бях на твое място, Бих тръгнал след този Нимит. 731 00:29:17,966 --> 00:29:21,636 О, той е едно горещо тамале. [смее се] 732 00:29:25,890 --> 00:29:26,975 -[вратата се затваря] -Няма я. 733 00:29:27,017 --> 00:29:28,685 [кашлица] 734 00:29:28,727 --> 00:29:30,020 - По дяволите, това беше близо. 735 00:29:30,061 --> 00:29:32,480 -А, това Pringles ли са? О, по дяволите, да. 736 00:29:32,522 --> 00:29:35,442 - [въздиша] Толкова се радвам, шибано тази седмица свърши. 737 00:29:35,483 --> 00:29:38,278 -Хей, следващият аборт може ли да попиташ за бебешки бизнес костюм? 738 00:29:38,319 --> 00:29:39,946 защото това е нещо Всъщност бих могъл да използвам. 739 00:29:39,988 --> 00:29:41,322 [смее се] 740 00:29:41,364 --> 00:29:44,826 - Хей, благодаря отново, момчета, че дойдохте с мен. 741 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 - Хей, един по-малко червено лицево парче лайно 742 00:29:46,870 --> 00:29:48,038 на мачовете на Селтикс, а? 743 00:29:48,079 --> 00:29:50,040 - Може да сме получили задниците ни бият, 744 00:29:50,081 --> 00:29:51,541 но поне всичко имаше щастлив край. 745 00:29:51,583 --> 00:29:53,835 - Което е, което трябва са дали, за да избегнат всичко това. 746 00:29:53,877 --> 00:29:56,129 -[смее се] Майната ти. -Знам, нали? 747 00:29:56,171 --> 00:29:58,882 Но наистина трябва просто го дръпнах. 748 00:29:58,923 --> 00:30:01,718 [???] 749 00:30:02,719 --> 00:30:05,221 [„Всеки се нуждае от най-добър приятел“ от Нора Джоунс играе] 750 00:30:05,263 --> 00:30:09,642 ? О, имаш ли глава? ? На някой ужасен? 751 00:30:09,684 --> 00:30:12,896 ? И все пак, уви? ? Че някой те обожава? 752 00:30:14,230 --> 00:30:18,068 ? Всеки има нужда? ? Най-добър приятел? 753 00:30:18,109 --> 00:30:20,737 ? Щастлива съм, че съм твоя? 754 00:30:20,779 --> 00:30:23,990 ? Аз съм просто клоун? 755 00:30:24,032 --> 00:30:26,868 ? И ще те сваля? 756 00:30:27,702 --> 00:30:29,412 ? Но просто не ви пука? 757 00:30:29,454 --> 00:30:33,833 ? Защото вашият? 758 00:30:33,875 --> 00:30:35,752 ? Най-добрият приятел съм аз? 759 00:30:35,794 --> 00:30:37,796 [???] 760 00:30:37,846 --> 00:30:42,396 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0